Control and filtering for discrete linear repetitive processes with $${\fancyscript{H}_{\infty}}$$ and ℓ2–ℓ∞ performance