Combined Routing and Scheduling of Heterogeneous Transport and Service Agents