Identification and Optimization of PDE10A Inhibitors Using Fragment-Based Screening by Nanocalorimetry and X-ray Crystallography