Generalized analysis of the polarization evolution in high-birefringence fibers