True versus perturbed forest inventory plot locations for modeling: a simulation study