A Live-Cell Fluorescence Microplate Assay Suitable for Monitoring Vacuolation Arising from Drug or Toxic Agent Treatment