Loss of metabolic plasticity underlies metformin toxicity in aged Caenorhabditis elegans