Scanning quantum vortex microscopy reveals thickness-dependent pinning nano-network in superconducting Nb-films