Scalable fiber integrated source for higher-dimensional path-entangled photonic quNits