Helical superconducting edge modes from pseudo-Landau levels in graphene