The homogenizing influence of agriculture on forest bird communities at landscape scales