Institutional trauma across the Americas: Covid-19 as slow crisis