Hopping conduction in strong electric fields and directed percolation