Differences in reactive oxygen species production explain the phenotypes associated with common mouse mitochondrial DNA variants