The thermal ion and electron trap experiments on the explorer XXXI satellite