Modulating the slow magnetic relaxation of a mononuclear Dy(iii) single-molecule magnet via a magnetic field and dilution effects