A novel role for the RGS protein Sst2 in yeast signaling revealed by mathematical modeling and live cell imaging