Generalized parton distributions of $\Delta$ resonance in a diquark spectator approach