Relative population of states in Mg21 from few-nucleon removal reactions