Dynamic properties of mixed nanoparticle/surfactant adsorption layers