Bistability and field-induced transparency in superconducting quantum interference devices