A detour in de Sitter space while calculating vacuum fluctuatins