A technique for global assessment of respiratory muscle performance at different lung volumes