Energetic Neutral Atom Fluxes from the Heliosheath: Constraints from in situ Measurements and Models