Scalar products of Bethe vectors in the 8-vertex model