Efficient generation of neutral and charged biexcitons in encapsulated WSe2 monolayers