Biophysical Evaluation and In Vitro Controlled Release of Two Isomeric Adamantane Phenylalkylamines with Antiproliferative/Anticancer and Analgesic Activity