Single-molecule biophysics experiments in silico: Toward a physical model of a replisome