Distortion of neuronal geometry and formation of aberrant synapses in neuronal storage disease