Social Contexts Conducive to the Vernacularization of Literacy