A Hubble Space Telescope NICMOS and ACS morphological study of z∼ 2 submillimetre galaxies