Secant variable projection method for solving nonnegative separable least squares problems