Solving a parabolic PDE with nonlocal boundary conditions using the Sinc method