Sweet and Blind Spots in E3 Ligase Ligand Space Revealed by a Thermophoresis-Based Assay