Self‐consistent, nonorthogonal group function approximation. III. Approaches for modeling intermolecular interactions