Small tip angle NMR as a probe of electron-mediated nuclear spin-spin couplings in YBa2Cu3O7