The dynamics of introgression across an avian radiation