Catalytic formation of ammonia: a lattice gas non-thermal Langmuir–Hinshelwood mechanism