Functionalized Cyclopentadienyl Ligands and Their Substituent Effects on a Rhodium(III)‐Catalyzed Oxidative [4+2] Annulation of Indole‐ and Pyrrole‐1‐Carboxamides with Alkynes