Treatment of fluorophosphate rare earth concentrate