Effects of genetics and light environment on colour expression in threespine sticklebacks