An organometallic approach for the synthesis of water-soluble ruthenium and platinum nanoparticles.