A versatile strategy for gene trapping and trap conversion in emerging model organisms