Crosstalk between epitranscriptomic and epigenetic mechanisms in gene regulation