Light‐Driven Actuation in Synthetic Polymers: A Review from Fundamental Concepts to Applications