[C ii] 158-μm observations of a sample of late-type galaxies from the Virgo cluster