Self-perpetuating ecological–evolutionary dynamics in an agricultural host–parasite system