Momentum distribution functions of a non-perturbative quark-gluon plasma and dilepton emission with small invariant mass