A new approach for calculating the accessible volume in equations of state for mixtures II. Application to Lennard-Jones mixtures