Another look at silent circulation of poliovirus in small populations